Incaricare una brava interprete di russo è la scelta giusta per portare a buon fine una trattativa commerciale con la federazione Russa.
Per i russi è un enorme piacere verificare che l’azienda coopera avvalendosi di un interprete russo ma di madrelingua italiana che apprezza e giudica positivamente la loro lingua. In questa maniera il cliente si sente lusingato e valorizzato.
Preparare un contesto gradevole è un buon modo per iniziare una trattativa commerciale.
La selezione di una brava traduttrice dal russo all’italiano e l’accoglienza dell’ospite russo saranno questioni fondamentali per la riuscita di un affare. Un buon interprete e mediatore saprà anche consigliare il cliente riguardo alle modalità di accoglienza dell’ospite russo. Un pranzo di benvenuto, ad esempio, sarà sempre simpaticamente accolta e ricorderà al cliente la calda ospitalità tipica dei popoli slavi.
Pertanto: ricorrere ai servizi di un interprete italiano preparato, che sappia effettuare traduzioni dal russo all’italiano ed interagire con entrambi le parti è sicuramente un ottimo modo per avviare una trattativa commerciale o culturale tra Italia e Russia.
Grazie alla laurea magistrale in “Traduzione di testi letterari e saggistici” ottenuta studiando alla Facolta’degli Studi di Pisa e in virtù della pratica acquisita in Russia e in Italia come traduttrice ed interprete, posso erogare a Bologna e Firenze opere di traduzione dal russo in italiano di ogni categoria di documento: siti web, testi letterari, articoli, corrispondenza, documenti tecnici, contratti.
traduzionilinguarussa 